1 00:01:25,420 --> 00:01:26,420 Ho avuto combattimenti migliori 2 00:01:27,520 --> 00:01:28,520 contro le fanciulle. 3 00:01:29,190 --> 00:01:30,190 È così, amico? 4 00:01:32,300 --> 00:01:33,300 Un uomo simile, amici, 5 00:01:34,380 --> 00:01:35,380 Dovrei dimenticare le fanciulle 6 00:01:36,480 --> 00:01:37,480 e combattere con un uomo. 7 00:01:48,570 --> 00:01:49,570 La situazione migliora sempre di più, non è vero? 8 00:01:55,470 --> 00:01:58,470 La prossima volta, dammi qualcuno che non lo faccia bisogno di riposare nel bel mezzo del combattimento. 9 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 Sopra. 10 00:02:09,180 --> 00:02:10,180 Hai tradito. 11 00:02:10,570 --> 00:02:11,570 Mi hai preso la pistola. 12 00:02:11,870 --> 00:02:14,280 Non diventerai un eroe Seguendo le regole, vero, Amatron? 13 00:02:17,050 --> 00:02:18,050 - Bel combattimento, Pyron. - Grazie. 14 00:02:18,560 --> 00:02:19,560 Sì. 15 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 Quindi... 16 00:02:21,410 --> 00:02:22,410 Cosa abbiamo, Amatron? 17 00:02:23,210 --> 00:02:24,210 Pollo? 18 00:02:32,530 --> 00:02:35,530 Chi vuole piantare l'orzo? 19 00:02:36,430 --> 00:02:40,430 Sarà un anno terribile per piantare l'avena. 20 00:03:01,210 --> 00:03:02,210 Alla prossima profezia. 21 00:03:13,530 --> 00:03:14,530 Dov'è andata quella ragazza? 22 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Mi seguirete ovunque, amici? 23 00:03:18,400 --> 00:03:19,990 Finché non ci insegni a combattere. 24 00:03:20,940 --> 00:03:21,940 Lo farò, Amatron. 25 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 Puoi andare. 26 00:03:25,110 --> 00:03:27,110 Perché devi parlarci? quel vecchio decrepito? 27 00:03:27,820 --> 00:03:29,820 Vaga. Un villaggio ogni giorno. 28 00:03:30,920 --> 00:03:32,430 Sempre dove sono i poveri. 29 00:03:32,590 --> 00:03:33,590 Nessuno sa dove siano i ricchi. 30 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 Accetto: 31 00:03:36,440 --> 00:03:37,440 L'ho incontrato una volta. 32 00:03:37,730 --> 00:03:39,250 E da allora ci siamo aiutati a vicenda. 33 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 Ehi, amico, 34 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Vuoi imparare a combattere? 35 00:03:43,440 --> 00:03:45,890 Prima impara che ci sono cose per cui quelli per cui vale la pena lottare. Datemelo. 36 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 Grazie. 37 00:03:58,390 --> 00:04:00,100 Devo parlarti. 38 00:04:01,120 --> 00:04:04,410 Ma prima devo occuparmi di questa signora. 39 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 Alcuni stregoni sono fortunati. 40 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Da questa parte, per favore. 41 00:04:17,330 --> 00:04:19,040 Lo cerco da tre anni. 42 00:04:19,810 --> 00:04:22,420 Pensare che fosse la fine della tua ricerca? 43 00:04:25,720 --> 00:04:26,720 Non sei il primo. 44 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 Ma sono l'unico ad avere questo. 45 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 E tu hai l'altro. 46 00:04:39,140 --> 00:04:40,140 No. 47 00:04:40,840 --> 00:04:41,840 Vorrei averlo. 48 00:04:43,480 --> 00:04:46,480 �Capisci cosa accadrà�... 49 00:04:46,820 --> 00:04:48,820 Quando si uniscono le due pietre? 50 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Sì. 51 00:04:52,640 --> 00:04:55,260 Utilizzerai il suo potere per sempre? 52 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 Lo giuro. 53 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Vai lontano, a sud. 54 00:05:12,130 --> 00:05:13,130 Lo voglio vivo, se possibile. 55 00:05:13,740 --> 00:05:14,740 Se necessario, morto. 56 00:05:35,380 --> 00:05:37,920 - Pensavo di essere fuggito da loro. - A quanto pare no. 57 00:05:42,650 --> 00:05:43,650 Togliti di mezzo! 58 00:05:44,130 --> 00:05:45,640 Mi dispiace. Lo stregone è occupato. 59 00:05:46,530 --> 00:05:47,530 Torna domani. 60 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 A lui! 61 00:06:13,950 --> 00:06:14,950 Morire! 62 00:07:03,360 --> 00:07:04,780 Nicia, restami vicino. 63 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Posso prendermi cura di me stesso. 64 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Proteggi la ragazza. 65 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Cattura lo stregone! 66 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Paradiso! 67 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Allontanati da me. 68 00:09:11,730 --> 00:09:13,040 Nicias mi ha detto di prendermi cura di te. 69 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Là ne hanno scuoiati molti. 70 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Ok, 71 00:09:19,310 --> 00:09:20,310 Me ne andrò. 72 00:09:21,240 --> 00:09:23,860 Sicuramente vuoi i soldati Ti metto le mani addosso. 73 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Hai sentito parlare della città segreta? 74 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Una città fatta di tesori. 75 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Nei miei sogni. 76 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 È reale. 77 00:10:03,550 --> 00:10:04,550 Nicia è nato lì. 78 00:10:05,700 --> 00:10:06,700 È l'ultimo del suo popolo. 79 00:10:08,510 --> 00:10:09,820 La città segreta Arrendor chiama, 80 00:10:11,610 --> 00:10:12,610 e la magia la protegge. 81 00:10:13,910 --> 00:10:14,910 E ti ha detto come trovarlo? 82 00:10:17,210 --> 00:10:18,210 Non proprio. 83 00:10:18,690 --> 00:10:19,690 Sì o no? 84 00:10:22,610 --> 00:10:23,610 beh, 85 00:10:23,980 --> 00:10:24,980 allora dobbiamo trovare Nicia. 86 00:10:27,010 --> 00:10:28,010 Devi aiutarmi. 87 00:10:28,710 --> 00:10:29,710 un'intera città con 88 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 diamanti, cristalli, 89 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 oro... 90 00:10:34,410 --> 00:10:36,410 Abbastanza da dare alla mia gente potere per tutta l'eternità. 91 00:10:36,730 --> 00:10:38,240 La tua città? Sei una principessa? 92 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Sì. 93 00:10:43,930 --> 00:10:45,930 Perché continuo a incrociare le strade? con le principesse? 94 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Non fraintendermi. 95 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 sei gentile 96 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 e piuttosto adorabile. 97 00:11:03,510 --> 00:11:05,510 Eccomi di nuovo, cavalcando migliaia di miglia, 98 00:11:06,020 --> 00:11:08,020 lottando contro tutto, e forse anche contro la magia. 99 00:11:09,330 --> 00:11:10,330 E alla fine, 100 00:11:10,830 --> 00:11:13,140 Ricevo solo fiori in testa e tutti dicono quanto sono bravo. 101 00:11:14,640 --> 00:11:18,640 Perchè non risparmi? discorsi e dammi il tesoro? 102 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 È l'unica cosa che stai cercando? 103 00:11:22,340 --> 00:11:23,340 Sì, e Nicia. 104 00:11:24,150 --> 00:11:27,870 Così coraggioso da non andarsene ad un amico in difficoltà. 105 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Il tesoro è comunque una buona scusa. 106 00:11:38,830 --> 00:11:40,140 Ho la coperta più calda. 107 00:11:43,310 --> 00:11:44,310 Sarà calda. 108 00:11:47,130 --> 00:11:48,130 Grazie. 109 00:11:52,650 --> 00:11:54,650 Cosa porta una principessa ad una ricerca come questa? 110 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Eravamo io o mia sorella. 111 00:11:58,410 --> 00:12:00,020 E non può nemmeno aggiusta le tue scarpe. 112 00:12:02,770 --> 00:12:03,770 Non abbiamo soldati. 113 00:12:04,650 --> 00:12:05,650 Non una casa. 114 00:12:06,390 --> 00:12:07,390 Come Nicia. 115 00:12:08,460 --> 00:12:09,780 Dormiamo in tende nella prateria o in montagna. 116 00:12:11,650 --> 00:12:12,650 Troverò quella città. 117 00:12:14,330 --> 00:12:15,330 Sì. 118 00:12:26,400 --> 00:12:28,010 Sicuramente non vorrai provarci con uno dei miei fogli? 119 00:12:39,630 --> 00:12:44,620 Beh, non ho mai visto una principessa che vorrei dormire da solo. 120 00:12:55,550 --> 00:12:56,550 Vuoi la coperta, piccola? 121 00:13:11,090 --> 00:13:12,090 Chi li ha inviati? 122 00:13:54,020 --> 00:13:55,020 Tranquillo. 123 00:14:00,280 --> 00:14:01,590 Dov'è quel maledetto stregone? Quando ne abbiamo bisogno? 124 00:14:05,230 --> 00:14:06,230 Non ne abbiamo bisogno. 125 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 C'è un reggente... 126 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 al sud... 127 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 che ha una roccia magica... 128 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 così. 129 00:14:17,470 --> 00:14:19,470 Le due rocce, quando unite, 130 00:14:20,730 --> 00:14:22,240 svelare il segreto della città. 131 00:14:23,430 --> 00:14:24,430 Te lo ha dato Nicia? 132 00:14:25,730 --> 00:14:27,240 I soldati credevano che ce l'avesse, 133 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 ma la roccia è mia. 134 00:14:31,170 --> 00:14:32,170 Lo è sempre stato. 135 00:14:35,250 --> 00:14:36,250 Troveremo la città, giusto? 136 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Sì, lo faremo. 137 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Trovala. 138 00:15:06,980 --> 00:15:08,390 - Lasciami andare! - È ostile. 139 00:15:10,290 --> 00:15:11,480 Vogliamo l'uomo che l'ha uccisa. 140 00:15:11,830 --> 00:15:12,830 Deathstalker non l'ha uccisa! 141 00:15:13,730 --> 00:15:15,340 Poi c'è il cosiddetto Deathstalker. 142 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Pensavo fosse un mito. 143 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Non l'ho uccisa. 144 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 Andare via. 145 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 Dobbiamo catturare una leggenda. 146 00:15:35,620 --> 00:15:36,620 La ragazza è morta? 147 00:15:37,650 --> 00:15:38,650 E lo stregone fuggì. 148 00:15:41,110 --> 00:15:42,110 Magia. 149 00:15:44,400 --> 00:15:46,110 Lo ha fatto per magia. 150 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Magia? 151 00:15:49,170 --> 00:15:50,170 Carino? 152 00:15:51,110 --> 00:15:52,660 Non potevo appiccare un fuoco con una torcia. 153 00:15:54,810 --> 00:15:55,810 Hai ragione. 154 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 È un abile ladro. 155 00:15:58,295 --> 00:15:58,680 Ti amo. 156 00:16:05,240 --> 00:16:07,750 Non ci governerai per sempre, Troxartas. 157 00:16:15,670 --> 00:16:16,670 Naturalmente lo farà. 158 00:16:19,540 --> 00:16:22,070 Non sei abbastanza ricco Come desiderare un gioiello in più? 159 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Abbastanza ricco? 160 00:16:26,580 --> 00:16:30,110 Possiedi ogni centimetro di terra e ogni contadino da qui al mare. 161 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 E il mio proprietario. 162 00:16:33,550 --> 00:16:34,550 E non te ne rendi nemmeno conto. 163 00:16:37,870 --> 00:16:40,280 Questo non c'entra nulla con la mia ricchezza. 164 00:16:43,740 --> 00:16:45,740 Molte persone hanno cercato la città del tesoro. 165 00:16:47,560 --> 00:16:50,840 E gli sciocchi che l'hanno trovato non l'hanno fatto Hanno capito quello che avevano. 166 00:16:55,900 --> 00:16:56,900 Come ho parlato, vero? 167 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Quella città è potente. 168 00:17:02,910 --> 00:17:06,770 La magia di mille generazioni vive nella roccia delle sue mura, 169 00:17:07,100 --> 00:17:10,100 aspettando colui che regna Queste pietre li fanno svegliare. 170 00:17:12,040 --> 00:17:13,040 Tutto da qui al mare... 171 00:17:14,870 --> 00:17:15,870 ...quando avrò completato questo... 172 00:17:17,470 --> 00:17:18,470 ...il mondo sarà mio. 173 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 Con questo... 174 00:17:23,930 --> 00:17:24,930 vivrà per sempre. 175 00:17:42,090 --> 00:17:43,720 Perché deve essere così caldo? 176 00:17:45,090 --> 00:17:46,090 Abbiamo fatto molta strada. 177 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Giusto. 178 00:17:49,190 --> 00:17:50,800 Se fa ancora così caldo, vado a casa 179 00:17:53,280 --> 00:17:56,790 Ha i suoi servi che la ventilano, e chi ti porta le bibite fresche. 180 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 Sì. 181 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 Una servitù inutile. 182 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Sì. 183 00:18:10,710 --> 00:18:11,710 Cosa vuoi? 184 00:18:13,130 --> 00:18:14,130 Scusa. 185 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 Devo essere stato confuso. 186 00:18:29,260 --> 00:18:30,260 Chi è la ragazza? 187 00:18:31,970 --> 00:18:32,970 Viene dal nord. 188 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Vuole sposare qualcuno. 189 00:18:36,270 --> 00:18:37,780 Che fortuna. Lascia che ti aiuti. 190 00:18:39,820 --> 00:18:40,820 Sembra una ragazza che conoscevo. 191 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 - Che fortuna. - Sì. 192 00:18:45,980 --> 00:18:47,390 Pensi che andremo oltre? di quello che eravamo oggi? 193 00:18:48,470 --> 00:18:50,980 Ovunque tu vada, Sarà ancora lì quando arriverai. 194 00:19:25,310 --> 00:19:25,945 Cosa sta succedendo? 195 00:19:25,980 --> 00:19:27,490 Non lo so, ma lo scoprirò. 196 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 Cerchiamo un bandito. 197 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Non abbiamo visto nessuno. 198 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Ovviamente. 199 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 Ho bisogno del vostro aiuto. 200 00:19:55,260 --> 00:19:57,260 Fai quello che dico o Ti taglierò la gola. 201 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Brava ragazza. 202 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 Tranquillo. 203 00:20:03,090 --> 00:20:04,090 Chi c'è? 204 00:20:04,480 --> 00:20:05,480 Una signora. 205 00:20:06,530 --> 00:20:07,530 dovrò dare un'occhiata 206 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Lascia che la svegli. 207 00:20:12,800 --> 00:20:14,110 Non voglio che un estraneo la spaventi. 208 00:20:43,740 --> 00:20:44,740 Dai. È sveglia. 209 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 Mi spiace per l'inconveniente, mia signora. 210 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 Non ho detto niente. 211 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Perché mi guardi così? 212 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 Assomigli a qualcuno che conoscevo. 213 00:21:32,650 --> 00:21:33,650 Potrebbe essere tua sorella. 214 00:21:33,970 --> 00:21:34,970 Mia sorella è morta. 215 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 Molto tempo fa. 216 00:21:44,930 --> 00:21:45,930 Aiuto! 217 00:21:48,450 --> 00:21:49,450 Aiuto! 218 00:21:50,210 --> 00:21:51,210 Prendilo, prendilo! 219 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Prendilo, è lui che stai cercando! 220 00:22:04,100 --> 00:22:05,610 «C'è una borsa piena d'oro per l'uomo che lo trova! 221 00:22:46,860 --> 00:22:47,860 Cacciatore di morte... 222 00:22:50,630 --> 00:22:51,630 Puoi nasconderti dai semplici uomini, 223 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 ma non da me. 224 00:23:05,700 --> 00:23:07,420 Hanno guerrieri molto migliori hanno perso la vita prima di me. 225 00:23:15,480 --> 00:23:16,480 Lasciamoli affrontare la situazione. 226 00:23:38,780 --> 00:23:39,780 Voi. 227 00:23:41,770 --> 00:23:42,770 Il leader di mille uomini. 228 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Pensavi di potermi battere. 229 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Adesso farai la mia volontà. 230 00:23:51,450 --> 00:23:52,450 E tu. 231 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 E tu, 232 00:23:54,910 --> 00:23:56,670 da cui hai lanciato i sassi la cima delle montagne. 233 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 Un esercito di morti sotto il mio potere. 234 00:24:04,130 --> 00:24:04,975 io, 235 00:24:05,010 --> 00:24:06,010 colui che si è tolto la vita, 236 00:24:07,750 --> 00:24:08,760 Te li restituisco. 237 00:24:11,210 --> 00:24:12,210 Alzarsi. 238 00:24:32,550 --> 00:24:33,550 Sono ancora troppo per il tuo potere. 239 00:24:35,060 --> 00:24:36,060 Avrò il potere! 240 00:24:41,340 --> 00:24:42,750 Non finché non avrai la seconda pietra. 241 00:24:46,950 --> 00:24:49,460 Il mondo è quasi mio. 242 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 Un uomo solo non potrà fermarmi. 243 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 Non potranno più prendermi. 244 00:25:43,580 --> 00:25:44,580 Andremo d'accordo. 245 00:25:54,810 --> 00:25:55,810 Lascia il mio cavallo! 246 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Via da lui! 247 00:25:58,550 --> 00:25:59,550 Scusami, 248 00:26:00,170 --> 00:26:01,170 Ho fretta. 249 00:26:14,940 --> 00:26:16,940 Pensavi di poter scappare da una vecchia. 250 00:26:19,480 --> 00:26:21,480 Anche mia figlia spara piuttosto bene, vero? 251 00:26:21,910 --> 00:26:22,910 Eccellente. 252 00:26:24,050 --> 00:26:25,050 Scatto eccellente. 253 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 È qualcosa che ho sempre ammirato in una donna. 254 00:26:29,110 --> 00:26:30,110 Non ci piacciono... 255 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 ladri di cavalli 256 00:26:35,360 --> 00:26:36,360 Ladri di cavalli? 257 00:26:37,190 --> 00:26:38,190 No. Un po' d'oro, forse. 258 00:26:39,070 --> 00:26:40,480 Un gioiello di tanto in tanto. Ma mai un cavallo. 259 00:26:41,670 --> 00:26:42,670 Getta giù la spada. 260 00:26:44,550 --> 00:26:45,550 Posso pagarlo. 261 00:26:48,020 --> 00:26:49,020 Che altre armi hai? 262 00:26:50,470 --> 00:26:51,470 Un coltello? 263 00:26:52,420 --> 00:26:53,420 Non ho coltelli. 264 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 Sono a corto di soldi 265 00:26:56,090 --> 00:26:57,090 Ma penso che possiamo sistemare qualcosa. 266 00:26:57,430 --> 00:26:58,430 Controllalo. 267 00:27:13,350 --> 00:27:14,350 Non ha coltelli. 268 00:27:20,380 --> 00:27:21,380 Ne ho visti altri come te. 269 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 Io non. 270 00:27:35,810 --> 00:27:36,810 Non muoverti. 271 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Pensavo avessi detto che non avevi soldi. 272 00:27:49,610 --> 00:27:50,610 Questo non è niente. 273 00:27:50,790 --> 00:27:51,790 Ce ne sono altri mille da dove proviene. 274 00:27:53,440 --> 00:27:54,440 Ho un'idea: 275 00:27:54,970 --> 00:27:55,970 lasciami prendere un cavallo, 276 00:27:57,390 --> 00:27:58,390 e ritorneremo con una manciata di questi. 277 00:27:59,790 --> 00:28:00,790 E più grande. 278 00:28:01,470 --> 00:28:02,470 Trascorrerai la notte qui. 279 00:28:03,290 --> 00:28:04,290 Ho davvero fretta. 280 00:28:04,670 --> 00:28:07,180 Ti ucciderai cercando di uscire di questi cannoni nell'oscurità. 281 00:28:08,770 --> 00:28:11,770 Coloro che ti cercano non potranno entra così facilmente. 282 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 Ti presterò un cavallo domattina. 283 00:28:15,900 --> 00:28:16,900 Grazie. 284 00:28:20,440 --> 00:28:21,440 Dormirai fuori! 285 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 Hanno bollito un sacco di patate. 286 00:28:38,870 --> 00:28:39,870 E ce ne sarà altro per colazione. 287 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Forse domattina posso... 288 00:28:47,790 --> 00:28:48,790 cacciare un coniglio 289 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Vuoi cacciare un coniglio? 290 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 Mangiamo solo patate! 291 00:28:56,160 --> 00:28:57,160 È stata un'idea folle. 292 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Grazie. 293 00:29:03,770 --> 00:29:04,770 Vuoi un'altra patata? 294 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Grazie. 295 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Dormirai nella stalla. 296 00:29:13,660 --> 00:29:14,660 Laggiù. 297 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Grazie mille. 298 00:29:23,130 --> 00:29:25,770 C'è solo una cosa che un uomo così vuole. 299 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 Stai attento. 300 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 Cosa hanno fatto a mia figlia? 301 00:32:15,710 --> 00:32:16,710 Stiamo cercando un fuorilegge. 302 00:32:17,950 --> 00:32:18,950 Anche io. 303 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 Sa dove sono i cavalli. 304 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Marinda, 305 00:33:11,600 --> 00:33:12,600 Non puoi venire con me. 306 00:33:13,210 --> 00:33:14,620 Ma non sarai in grado di uscire da questi montagne senza di me. 307 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Devo provare. 308 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 Ma ti prenderanno. 309 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 E non voglio che tu venga scoperto. 310 00:33:34,810 --> 00:33:36,810 Devo vedere cosa c'è oltre questa valle. 311 00:33:46,890 --> 00:33:47,890 Cosa stai aspettando? 312 00:34:00,990 --> 00:34:01,990 Questa è l'unica via d'uscita. 313 00:35:00,610 --> 00:35:01,610 Sei l'unico che ho baciato. 314 00:35:06,620 --> 00:35:07,620 Portami con te. 315 00:35:08,420 --> 00:35:09,420 Non posso. 316 00:35:11,520 --> 00:35:12,520 Se lasci queste montagne, Lascerai la tua innocenza alle spalle. 317 00:35:13,840 --> 00:35:15,950 È la prima volta che lo dico a qualcuno ragazza che si aggrappa alla sua innocenza. 318 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Tornerai? 319 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 Forse. 320 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 Maledizione, torna indietro! 321 00:36:21,630 --> 00:36:22,630 È tutta colpa tua! 322 00:36:23,910 --> 00:36:24,910 Bene, bene... 323 00:36:25,630 --> 00:36:28,140 Se le mie guardie del corpo lo fossero ecco, non sorrideresti. 324 00:36:29,430 --> 00:36:30,430 Beh, chiamali. 325 00:36:34,700 --> 00:36:35,700 Sono morti. 326 00:36:36,470 --> 00:36:37,470 Quei soldati idioti... 327 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Quando non riuscivano a prenderti, 328 00:36:42,450 --> 00:36:44,450 Sono tornati e hanno accusato tutti per proteggerti. 329 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 E tu chi sei? 330 00:36:47,690 --> 00:36:48,690 Non sono affari tuoi. 331 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Hai ragione. 332 00:36:58,340 --> 00:36:59,750 Hai assolutamente ragione. 333 00:37:00,210 --> 00:37:01,620 Sono la principessa Elizena. 334 00:37:06,580 --> 00:37:09,190 Sto andando a sposarmi un uomo molto importante. 335 00:37:10,880 --> 00:37:11,880 Questo è tutto. 336 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Non ti sei nemmeno presentato. 337 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Scusa. 338 00:37:24,590 --> 00:37:25,590 Cacciatore della morte. 339 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Hai sentito parlare di me, vero? 340 00:37:30,670 --> 00:37:31,670 Non mi tocchi. 341 00:37:32,380 --> 00:37:33,380 Sembra che ti farò del male? 342 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Sono un semplice eroe che cerca di cenare. 343 00:37:42,670 --> 00:37:43,670 Si parla troppo. 344 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 Solo perché un uomo è... 345 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 un po' più veloce con la spada, un po'... 346 00:37:50,470 --> 00:37:51,980 meglio con il suo cavallo e più forte, 347 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 più bello, 348 00:37:54,570 --> 00:37:56,580 più coraggioso e audace... 349 00:37:59,470 --> 00:38:00,470 e irresistibile per le donne. 350 00:38:01,060 --> 00:38:02,060 Non per tutti. 351 00:38:03,030 --> 00:38:03,945 Sai cosa è divertente? 352 00:38:03,980 --> 00:38:04,980 Non so come siano iniziate quelle leggende. 353 00:38:30,930 --> 00:38:31,930 E' vicino. 354 00:38:34,380 --> 00:38:35,380 Che cosa? 355 00:38:37,980 --> 00:38:38,980 La pietra. 356 00:38:41,660 --> 00:38:42,660 L'altra metà della pietra. 357 00:38:47,580 --> 00:38:50,580 Posso sentire il suo potere... crescere. 358 00:38:59,720 --> 00:39:00,720 mi dispiace... 359 00:39:02,790 --> 00:39:03,790 Si stanno incontrando. 360 00:39:52,970 --> 00:39:53,970 La tua ricerca inizia. 361 00:40:07,340 --> 00:40:09,340 Immagino che non andremo a letto, vero? 362 00:40:14,050 --> 00:40:15,050 La principessa arriverà tra un giorno o due. 363 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Non significa niente. Lo sai. 364 00:40:17,860 --> 00:40:18,860 La sposerai. 365 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 Sei molto romantico. Se la ragazza ha la pietra... 366 00:40:21,400 --> 00:40:24,430 Pensavi che sua sorella avesse la pietra, e tu... I soldati credono che ce l'abbia Deathstalker. 367 00:40:24,470 --> 00:40:25,780 Devo averlo, chiunque ce l'abbia! 368 00:40:37,420 --> 00:40:39,630 Se la ragazza ha la pietra, la prenderà. 369 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 E finisce lì. 370 00:40:44,390 --> 00:40:45,390 E se non ce l'hai, 371 00:40:48,230 --> 00:40:49,640 affrontare Deathstalker. 372 00:40:52,330 --> 00:40:53,330 E ti libererai di lei? 373 00:40:56,250 --> 00:40:59,250 "Quando ti libererai di me Anche tu sei stanco? 374 00:41:01,930 --> 00:41:03,930 Non ti do tutto quello che vuoi? 375 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Non tutto. 376 00:41:43,060 --> 00:41:44,060 Era di mia sorella. 377 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Me l'hai detto tua sorella è morto molto tempo fa. 378 00:41:47,540 --> 00:41:48,540 L'hai uccisa. 379 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 Non l'ho uccisa. 380 00:41:52,530 --> 00:41:53,530 Me l'ha dato lei. 381 00:41:59,910 --> 00:42:00,910 Cosa sai di questo? 382 00:42:01,910 --> 00:42:03,610 Non ti dirò niente. 383 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Dobbiamo essere vicini gli uni agli altri. 384 00:42:10,050 --> 00:42:11,050 Dove l'ha preso tua sorella? 385 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Dove l'ha preso tua sorella? 386 00:42:24,410 --> 00:42:25,920 Gliel'ha dato nostro padre prima di morire. Noi- 387 00:42:27,040 --> 00:42:29,350 Eravamo piccoli. Lasciami in pace! 388 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Sono dalla tua parte. 389 00:42:33,240 --> 00:42:34,240 Sono dalla tua parte. 390 00:42:35,750 --> 00:42:38,060 Tutti pensano che sia facile essere una principessa 391 00:42:41,000 --> 00:42:42,310 Che ne dici di vedere come uccidono il tuo? 392 00:42:43,700 --> 00:42:47,530 Che ne dici di camminare nel fango e nella sabbia Sposare qualcuno che non conosco nemmeno? 393 00:42:48,230 --> 00:42:49,230 Dov'è il suo fascino? 394 00:42:51,430 --> 00:42:52,940 Non voglio sposare qualcuno chi non lo so. 395 00:42:54,770 --> 00:42:55,770 Chi vuoi sposare? 396 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Non con te. 397 00:43:01,340 --> 00:43:03,750 Se sposerò Troxartas, Lascerò in pace la mia gente. 398 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Non importa se lo amo o no. 399 00:43:07,880 --> 00:43:10,480 Forse quel Troxartas si rivelerà quello bello il principe che hai sempre sognato. 400 00:43:13,140 --> 00:43:14,140 Pensi che sarà bello? 401 00:43:16,390 --> 00:43:17,390 I principi lo sono sempre. 402 00:43:23,080 --> 00:43:24,080 Sebbene lo sia, 403 00:43:24,800 --> 00:43:26,210 Una storia d'amore non dovrebbe accadere in questo modo. 404 00:43:57,540 --> 00:44:00,160 Niente di meglio di una brava donna dopo aver saccheggiato un villaggio. 405 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Parkit. 406 00:44:30,980 --> 00:44:31,980 Parkit, Parkit. 407 00:44:44,640 --> 00:44:46,640 Ieri hanno attaccato il villaggio Era sotto la mia protezione. 408 00:44:47,940 --> 00:44:48,940 No, signore. Non siamo andati. 409 00:44:50,210 --> 00:44:53,710 Ne ho abbastanza degli abitanti del villaggio Potresti causarmi più problemi. 410 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Verrai con me al mio castello. 411 00:45:18,370 --> 00:45:19,370 C'è un uomo orribile. 412 00:45:20,630 --> 00:45:22,630 Mi ha attaccato e ho viaggiato da così lontano... 413 00:45:23,350 --> 00:45:25,350 - e... e... - Il tuo nome? 414 00:45:28,660 --> 00:45:30,660 La principessa Elizana. 415 00:45:31,590 --> 00:45:32,590 COSÌ... 416 00:45:33,260 --> 00:45:34,770 Finalmente ho ritrovato la mia ragazza perduta. 417 00:45:38,980 --> 00:45:39,980 Sei...? 418 00:45:42,940 --> 00:45:43,940 Troxartas. 419 00:45:46,290 --> 00:45:47,290 Cavalcherò sul tuo cavallo. 420 00:45:49,100 --> 00:45:50,100 Torniamo al castello. 421 00:46:22,360 --> 00:46:23,770 Per prima cosa dobbiamo ripulirti. 422 00:46:24,890 --> 00:46:25,890 Solo un boccone, per favore. 423 00:46:27,440 --> 00:46:30,450 Quando Troxartas ordina qualcosa, devi imparare ad obbedirgli. 424 00:46:32,050 --> 00:46:33,050 Vai alla vasca da bagno. 425 00:46:39,320 --> 00:46:41,320 Credo di essermi perso un altro bagno quello che mi è mancato il cibo. 426 00:46:58,700 --> 00:47:01,410 Sei il servitore di mio marito? O servirai anche me? 427 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Solo suo. 428 00:47:06,470 --> 00:47:07,470 Devo avere una domestica. 429 00:47:08,570 --> 00:47:09,570 Fino ad allora, 430 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 Mi strofinerai la schiena? 431 00:47:36,850 --> 00:47:39,850 Non avevo nemmeno un braccialetto. Tanto meno la pietra magica. 432 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Camisarda... 433 00:47:44,890 --> 00:47:45,890 Non lo terresti, vero? 434 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 Perché? 435 00:47:48,410 --> 00:47:49,410 La pietra è ciò che vuoi. 436 00:47:50,730 --> 00:47:51,730 E tu sei quello che voglio. 437 00:47:53,490 --> 00:47:54,490 Vai a vestirla. 438 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 Con cosa? 439 00:47:56,610 --> 00:47:58,140 Aveva solo gli stracci con cui era venuto. 440 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Dategli qualcosa di vostro. 441 00:48:01,450 --> 00:48:03,000 Qualcosa... morbido e bello. 442 00:48:04,540 --> 00:48:05,540 Quindi puoi portarla a letto? 443 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 Sì. 444 00:48:12,530 --> 00:48:13,530 Ora obbedisci. 445 00:48:36,850 --> 00:48:37,850 Ti sbagliavi. 446 00:48:39,780 --> 00:48:41,290 Pensavo che avessi detto così la ragazza Avevo la pietra. 447 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 Non ce l'ha. 448 00:48:47,400 --> 00:48:48,400 E' là fuori. 449 00:48:50,860 --> 00:48:51,860 In qualche luogo. 450 00:49:03,860 --> 00:49:04,860 Vogliono che tu lo prenda. 451 00:49:05,030 --> 00:49:06,030 Non ti ucciderà. Sei già morto. 452 00:49:07,220 --> 00:49:08,220 Non posso darti nient'altro. 453 00:49:08,950 --> 00:49:09,950 Vita. 454 00:49:31,090 --> 00:49:32,090 Duro, eh? 455 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 Respira, soldato. 456 00:49:35,270 --> 00:49:36,270 E' morta. 457 00:49:36,560 --> 00:49:38,560 Morto? Dovresti dormire con mia moglie. 458 00:49:41,900 --> 00:49:42,900 Mi piacciono le donne come te. 459 00:49:51,510 --> 00:49:52,510 Non ha il senso dell'umorismo. 460 00:50:09,930 --> 00:50:10,930 Cacciatore della morte. 461 00:50:14,460 --> 00:50:17,460 Sono sicuro che ci conosciamo. Non ricordo il tuo nome. 462 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Troxartas. 463 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 Questa è casa mia. 464 00:50:26,590 --> 00:50:27,590 Vorrei parlare con te. 465 00:50:28,460 --> 00:50:30,970 Lei è molto gentile. Stavo andando a cena... 466 00:50:31,550 --> 00:50:33,550 - Forse più tardi. - Penso che sarà adesso. 467 00:50:47,710 --> 00:50:49,710 È troppo chiedere una chiacchierata con te? 468 00:51:03,760 --> 00:51:04,760 Che posto hai. 469 00:51:06,400 --> 00:51:08,390 Non perdiamo tempo, Deathstalker. 470 00:51:10,790 --> 00:51:11,790 Come resiste il volto di un uomo. 471 00:51:13,100 --> 00:51:16,100 Scommetto che quella cicatrice deve averla almeno cinque anni. 472 00:51:16,600 --> 00:51:17,600 Grazie. 473 00:51:18,140 --> 00:51:19,140 Vorrei durare così dopo la mia morte. 474 00:51:20,740 --> 00:51:21,740 Eccolo qui: 475 00:51:21,780 --> 00:51:23,780 bere vino e inseguire le donne. 476 00:51:27,550 --> 00:51:28,550 Dov'è la pietra, Deathstalker? 477 00:51:29,470 --> 00:51:30,470 Qual è il problema con quella pietra? 478 00:51:31,470 --> 00:51:32,470 Nicia ce l'aveva. 479 00:51:33,970 --> 00:51:34,970 Poi alcuni soldati lo hanno afferrato. 480 00:51:35,670 --> 00:51:37,670 "Per caso non lo sapresti A chi obbedivano quei soldati, giusto? 481 00:51:39,340 --> 00:51:40,340 Avanti. 482 00:51:43,750 --> 00:51:46,160 Penso che tu conosca già la mia futura moglie. 483 00:51:46,420 --> 00:51:47,420 Sì. Naturalmente sì. 484 00:51:48,390 --> 00:51:49,390 Che bel vestito. 485 00:51:52,340 --> 00:51:53,850 Ho saputo che hai ucciso sua sorella. 486 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 No. 487 00:51:57,590 --> 00:51:59,220 I tuoi soldati se ne sono presi il merito. 488 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 E perché...? 489 00:52:02,880 --> 00:52:04,290 Credo che cercassero il denunciante di Nicia. 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,190 E sono arrivati ​​molto tardi, Troxartas. 491 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 L'ha trovato prima. 492 00:52:10,590 --> 00:52:12,095 E ora sei qui... 493 00:52:12,130 --> 00:52:13,600 per uccidermi per questo. 494 00:52:14,960 --> 00:52:15,960 Non funzionerà. 495 00:52:25,900 --> 00:52:26,900 Non lo farei. 496 00:52:31,440 --> 00:52:32,440 La pietra. 497 00:52:34,700 --> 00:52:35,700 Fallo. 498 00:52:48,430 --> 00:52:50,430 Alla fine l'hai preso, vero? 499 00:52:51,190 --> 00:52:54,190 - Lasciamelo finire. - Non sul mio tappeto, idiota. 500 00:53:06,730 --> 00:53:08,050 C'è una terza pietra! 501 00:53:22,750 --> 00:53:23,960 Sarà facile per te se parli adesso. 502 00:53:25,300 --> 00:53:27,670 Riguardo a cosa? Ha due pietre. 503 00:53:29,290 --> 00:53:30,290 La terza pietra. 504 00:53:32,690 --> 00:53:33,690 La terza pietra... 505 00:53:36,300 --> 00:53:37,300 Nicia. 506 00:53:37,770 --> 00:53:39,770 Nicias, quel vecchio bugiardo, ovviamente. 507 00:53:41,840 --> 00:53:43,840 Sai cosa? Slegami le mani... 508 00:53:46,160 --> 00:53:47,850 e lo troverò per te. 509 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Smettila di fingere di non sapere dov'è. 510 00:53:52,600 --> 00:53:55,110 Sarà più facile per lui e per te. 511 00:53:58,500 --> 00:54:02,660 Troxartas vuole sapere dove si trova il terza pietra e voglio essere io a trovarla. 512 00:54:03,780 --> 00:54:06,290 Invece di quei barbari qui sotto. 513 00:54:13,640 --> 00:54:15,640 Sei una donna troppo bella per lui. 514 00:54:16,770 --> 00:54:17,770 Pensi che io sia bella? 515 00:54:19,120 --> 00:54:20,120 Hai il volto di un angelo. 516 00:54:21,720 --> 00:54:23,130 E sono anche molto intelligente. 517 00:54:31,880 --> 00:54:32,880 L'ho inventato io. 518 00:54:33,450 --> 00:54:34,860 E ovviamente ne sono fiero. 519 00:54:35,980 --> 00:54:37,980 Non mi apprezza davvero. 520 00:54:51,420 --> 00:54:52,430 Mi dirai dov'è lo stregone. 521 00:54:53,840 --> 00:54:54,840 Nemmeno se lo sapessi. 522 00:55:15,090 --> 00:55:16,500 Ne ho incontrato uno come te. 523 00:55:17,270 --> 00:55:19,270 Era estremamente bello, 524 00:55:19,310 --> 00:55:20,310 forte e coraggioso. 525 00:55:22,940 --> 00:55:23,940 È durato quasi una settimana. 526 00:55:29,030 --> 00:55:30,640 Mi dirai dov'è lo stregone, 527 00:55:32,080 --> 00:55:33,080 giusto? 528 00:55:33,540 --> 00:55:38,090 Sarebbe un peccato rovinarlo bel viso che hai. 529 00:55:43,870 --> 00:55:45,440 È al tuo viso che non riesco a smettere di pensare. 530 00:55:47,470 --> 00:55:48,470 Non cambiare argomento. 531 00:55:50,520 --> 00:55:51,730 Conterò fino a cinque. 532 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 Uno... 533 00:55:55,820 --> 00:55:57,820 Perché dovrei volere un'altra donna? se ha te? 534 00:55:59,030 --> 00:56:00,030 Tre... 535 00:56:00,650 --> 00:56:01,905 Cosa è successo a due? 536 00:56:01,940 --> 00:56:03,160 Stai mettendo a dura prova la mia pazienza. 537 00:56:04,900 --> 00:56:05,605 Quattro... 538 00:56:05,640 --> 00:56:08,640 Non passerà molto tempo prima che lei fatti mettere qui legato. 539 00:56:09,080 --> 00:56:11,080 La ucciderà quando otterrà ciò che vuole. 540 00:56:13,740 --> 00:56:14,740 Cinque. 541 00:56:29,640 --> 00:56:31,640 Vorrei essere uno degli uomini che può uccidere le donne. 542 00:56:40,900 --> 00:56:41,900 Lasciami andare adesso! 543 00:56:57,880 --> 00:56:58,880 Cacciatore di morte! 544 00:57:00,090 --> 00:57:01,090 Lasciami andare! 545 00:57:21,650 --> 00:57:22,650 Carino? 546 00:57:24,260 --> 00:57:25,260 Suppongo. 547 00:57:28,540 --> 00:57:29,540 Guardie. 548 00:57:45,670 --> 00:57:46,670 Sono incantato. 549 00:57:48,150 --> 00:57:50,150 Non riesco a ricordare o dire nulla sulla prima pietra. 550 00:57:51,140 --> 00:57:52,140 E mi morderò i denti se lo faccio. 551 00:57:54,070 --> 00:57:55,070 Dicono che sei un mago. 552 00:57:58,470 --> 00:57:59,470 Rompi l'incantesimo. 553 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 Pensi che non ci abbia provato? 554 00:58:02,430 --> 00:58:04,430 Credi che io preferisca andare villaggio per villaggio, 555 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 lungo anno dopo lungo anno, 556 00:58:07,110 --> 00:58:09,110 fare previsioni sulla salute delle capre? 557 00:58:10,900 --> 00:58:12,900 Non è la vita per un uomo della mia età. 558 00:58:17,170 --> 00:58:20,170 Chi ti ha fatto un incantesimo? Sai dov'è? 559 00:58:22,610 --> 00:58:23,610 È morto molto tempo fa. 560 00:58:26,660 --> 00:58:28,170 Puoi torturarmi se vuoi. 561 00:58:29,330 --> 00:58:30,330 griderò, 562 00:58:31,200 --> 00:58:32,610 ma non potrà parlare. 563 00:58:34,970 --> 00:58:37,540 Se vuoi uccidermi, fallo. 564 00:58:39,970 --> 00:58:42,680 Non ho molto per cui vivere. 565 00:58:44,730 --> 00:58:45,730 Gli dei saranno felici. 566 00:58:47,660 --> 00:58:49,070 Anche se non li visito. 567 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 Troverò quella pietra. 568 00:59:01,540 --> 00:59:05,540 Se la tua magia non è abbastanza forte, 569 00:59:07,970 --> 00:59:08,970 il mio lo sarà. 570 00:59:41,260 --> 00:59:42,260 Pensavo che stessi cercando di attaccarmi. 571 00:59:51,500 --> 00:59:52,500 Cosa stai facendo qui? 572 00:59:54,880 --> 00:59:55,880 Ti ho seguito. 573 01:00:01,030 --> 01:00:02,030 Mi dispiace, piccolo. 574 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Mi dispiace molto. 575 01:00:06,450 --> 01:00:07,450 Ma resta qui, ok? 576 01:00:19,460 --> 01:00:20,460 Chi sei? 577 01:00:20,680 --> 01:00:21,680 Cibo delizioso. 578 01:00:26,530 --> 01:00:29,530 Non penseresti che sarebbe sufficiente sciocco venire qui senza... 579 01:00:29,910 --> 01:00:30,910 abbastanza uomini per coprirmi. 580 01:00:31,670 --> 01:00:33,670 Pensi che cadremo in quel vecchio trucco? 581 01:00:38,650 --> 01:00:39,650 Io ti conosco. 582 01:00:40,080 --> 01:00:41,790 Pensavo fossi tu, lì nel castello. 583 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 È l'unico che mi ha superato in un combattimento. 584 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 Ed è stata una lotta leale. 585 01:00:47,210 --> 01:00:48,210 Sì, mangia. 586 01:00:49,370 --> 01:00:50,370 No, no, grazie. 587 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Mangia con calma. 588 01:00:52,890 --> 01:00:53,890 Cosa stai facendo qui? 589 01:01:02,250 --> 01:01:04,250 Scegli sempre bene, Deathstalker. 590 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Non sei Gragas? 591 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Giurerei che ti ha ucciso in quello scontro. 592 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 L'hai fatto. 593 01:01:15,790 --> 01:01:16,780 L'ho fatto? 594 01:01:16,815 --> 01:01:17,770 Sì. 595 01:01:17,780 --> 01:01:18,780 Ah, questo spiega tutto. 596 01:01:20,380 --> 01:01:21,380 Siamo stati tutti uccisi, in un modo o nell'altro. 597 01:01:22,330 --> 01:01:23,330 Troxartas ne uccise la maggior parte. 598 01:01:24,190 --> 01:01:26,370 Vuoi dire che sono morti? 599 01:01:28,260 --> 01:01:30,260 La magia di Troxartas ci ha riportato indietro. 600 01:01:33,700 --> 01:01:34,700 Non è poi così male. 601 01:01:35,080 --> 01:01:37,220 Per alcuni è una seconda possibilità. 602 01:01:37,950 --> 01:01:38,950 Ma alcuni... 603 01:01:39,500 --> 01:01:42,500 Sono morti da molto tempo e gli piace essere morto. 604 01:01:43,540 --> 01:01:44,540 A loro non piace. 605 01:01:45,620 --> 01:01:48,030 Camminiamo per servire Troxartas. 606 01:01:48,870 --> 01:01:50,870 Ora ci fa cercare uno stregone... 607 01:01:52,020 --> 01:01:53,020 e anche tu, Cacciatore della Morte. 608 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Gli uomini di Makut hanno preso lo stregone. 609 01:01:58,950 --> 01:01:59,950 Perché non ce lo hai detto? 610 01:02:00,990 --> 01:02:01,990 Non penso che gli piacciano. 611 01:02:03,210 --> 01:02:04,210 Non piacciono neanche a noi. 612 01:02:05,760 --> 01:02:06,760 Né il suo padrone. 613 01:02:07,120 --> 01:02:10,820 Se sei così stanco di Troxartas come me, forse insieme potremmo... 614 01:02:12,450 --> 01:02:13,450 Non potremmo. 615 01:02:13,810 --> 01:02:14,810 Ha le nostre anime. 616 01:02:16,340 --> 01:02:19,340 Li ha in un vaso nel castello. 617 01:02:19,680 --> 01:02:21,690 Finché li abbiamo, dobbiamo obbedire. 618 01:02:23,220 --> 01:02:24,220 Posso procurarti quel vaso. 619 01:02:26,120 --> 01:02:27,120 Se possibile... 620 01:02:29,670 --> 01:02:31,120 Dobbiamo obbedire a Troxartas! 621 01:02:36,580 --> 01:02:37,580 E la ragazza? 622 01:02:38,080 --> 01:02:39,690 Non sono affari nostri. 623 01:02:40,820 --> 01:02:42,170 Posso parlarle allora? 624 01:02:46,250 --> 01:02:47,250 Non lascerò che ti prendano. 625 01:02:48,160 --> 01:02:49,160 Combatterò. 626 01:02:52,790 --> 01:02:54,300 Sei sempre lì quando ho bisogno di te. 627 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Ma ho bisogno di te vivo. 628 01:02:57,810 --> 01:02:58,810 Vai a cercare Pyron. 629 01:02:59,870 --> 01:03:03,870 E digli... digli di radunare la gente all'ingresso del castello. 630 01:03:04,450 --> 01:03:05,450 E aspetta il mio segnale. 631 01:03:06,760 --> 01:03:07,760 Va bene? 632 01:03:21,020 --> 01:03:22,530 Spero che non sia troppo tardi per discutere di questo. 633 01:03:54,250 --> 01:03:55,250 Sei sicuro di non averlo avuto? 634 01:03:56,140 --> 01:03:57,140 Sì, mio ​​padrone. 635 01:03:58,200 --> 01:03:59,200 Mettilo nella cripta. 636 01:04:00,520 --> 01:04:01,520 Mi prenderò cura di lui più tardi. 637 01:04:13,150 --> 01:04:14,150 Nicia. 638 01:04:16,580 --> 01:04:17,580 Non ho mai capito... 639 01:04:18,930 --> 01:04:21,140 che hai visto in Deathstalker. 640 01:04:24,890 --> 01:04:25,890 Forse... 641 01:04:26,400 --> 01:04:28,070 essere più utile nel mio nuovo esercito. 642 01:04:59,910 --> 01:05:00,910 Sono felice che ti abbiano ucciso. 643 01:05:02,630 --> 01:05:04,040 Che brutto dirlo a un vecchio amico. 644 01:05:05,380 --> 01:05:06,380 Sorpreso? 645 01:05:07,020 --> 01:05:08,020 Hai ucciso mia sorella. 646 01:05:08,520 --> 01:05:10,340 Per l'ultima volta, non ho ucciso tua sorella. 647 01:05:11,290 --> 01:05:12,290 Ma sposerai colui che l'ha fatto. 648 01:05:12,840 --> 01:05:14,450 - Sei un bugiardo. - E tu sei innamorato. 649 01:05:14,850 --> 01:05:17,850 Ti innamoreresti di chiunque te lo desse cibo caldo e un bagno in acqua profumata. 650 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Ti ucciderò. 651 01:05:20,860 --> 01:05:21,860 Mi sposerà. 652 01:05:23,080 --> 01:05:25,080 Chiedi a Nicia. Ti dirò la verità. 653 01:05:26,300 --> 01:05:27,300 Troxartas me lo dirà. 654 01:05:30,320 --> 01:05:31,530 Carissa valeva dieci volte più di te. 655 01:05:52,440 --> 01:05:53,440 "Mi ha legato!" 656 01:05:53,930 --> 01:05:54,930 Non adesso! 657 01:05:55,600 --> 01:05:57,910 Non sei preoccupato per dove fossi? Cacciatore della morte, lui... 658 01:05:58,260 --> 01:05:59,260 Non ora! 659 01:06:00,250 --> 01:06:01,760 Sono stato lì tutta la notte. 660 01:06:03,140 --> 01:06:04,140 Solo! 661 01:06:04,330 --> 01:06:05,840 Non ora, la mia magia sta funzionando! 662 01:06:11,210 --> 01:06:12,210 Basta trucchi. 663 01:06:13,620 --> 01:06:14,620 Elizana, 664 01:06:15,380 --> 01:06:16,380 Gli restano solo poche ore. 665 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Quando trovo la terza pietra, 666 01:06:22,820 --> 01:06:24,430 Nessuno al mondo può affrontarmi. 667 01:06:25,490 --> 01:06:26,490 Parlare! 668 01:06:28,840 --> 01:06:29,840 Forse potrei... 669 01:06:31,210 --> 01:06:32,210 ...porta la mano ad Elizena... 670 01:06:32,810 --> 01:06:33,810 e lasciarti uccidere. 671 01:06:36,370 --> 01:06:37,370 Ti piacerebbe, vero? 672 01:06:39,010 --> 01:06:40,010 Parlare! 673 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Svegliati. 674 01:06:51,690 --> 01:06:52,690 Per favore svegliati. 675 01:06:54,580 --> 01:06:55,580 Ho bisogno del vostro aiuto. 676 01:06:57,530 --> 01:06:58,530 Mi ucciderà. 677 01:06:59,220 --> 01:07:01,220 Stavi dicendo la verità. Non volevo crederti. 678 01:07:01,960 --> 01:07:03,370 E adesso vieni da me per chiedere aiuto? 679 01:07:04,570 --> 01:07:05,930 Per favore, mi ucciderà. 680 01:07:06,230 --> 01:07:07,230 Chi? 681 01:07:07,480 --> 01:07:08,480 Il principe audace? 682 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 L'amore della tua vita? 683 01:07:13,360 --> 01:07:14,360 Mi sbagliavo. 684 01:07:15,740 --> 01:07:16,740 Chiaro. 685 01:07:16,900 --> 01:07:17,900 Una persona non può commettere errori? 686 01:07:19,490 --> 01:07:20,490 Sì. 687 01:07:21,820 --> 01:07:22,820 Portami da Nicia. 688 01:07:30,350 --> 01:07:31,350 Per la grande forza! 689 01:07:38,230 --> 01:07:39,230 Per la grande forza! 690 01:07:43,280 --> 01:07:44,280 Musica! 691 01:07:48,630 --> 01:07:49,630 Grazie, l'hai fatto? 692 01:07:50,470 --> 01:07:51,470 Questo è quello che sto facendo. 693 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Puoi occupartene tu per me per un po'? 694 01:07:53,840 --> 01:07:54,840 Questo? 695 01:07:55,340 --> 01:07:58,010 Ho appena avuto una seconda possibilità vita e me ne darai un terzo. 696 01:07:58,900 --> 01:07:59,900 Ne hai solo uno. 697 01:08:00,100 --> 01:08:01,100 Prenditi cura di lei per qualche minuto. 698 01:08:09,930 --> 01:08:10,930 Mantieni la tua promessa. 699 01:08:11,290 --> 01:08:12,800 Porta i tuoi uomini alla torre tra dieci minuti. 700 01:08:13,340 --> 01:08:14,340 Egli darà loro il segno quando le loro anime saranno libere. 701 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 Cosa vedo qui? 702 01:08:21,900 --> 01:08:23,410 Anche a loro piacciono le loro donne morte. 703 01:08:29,490 --> 01:08:30,490 Ida. 704 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Un regno caduto. 705 01:08:36,640 --> 01:08:37,640 La prima pietra... 706 01:08:38,940 --> 01:08:39,940 perso. 707 01:08:40,890 --> 01:08:41,890 La seconda pietra... 708 01:08:43,590 --> 01:08:44,590 Carissa. 709 01:08:46,270 --> 01:08:47,270 Il terzo... 710 01:08:48,490 --> 01:08:49,490 - ...nascosto. - Dove? 711 01:08:50,080 --> 01:08:51,080 Il castello. 712 01:08:51,640 --> 01:08:52,640 La torre. 713 01:08:53,490 --> 01:08:54,490 La torre? 714 01:08:55,220 --> 01:08:56,630 -Ho nascosto la pietra dentro- - Sì, sì. 715 01:08:58,140 --> 01:08:59,140 Dove l'hai nascosto? 716 01:08:59,490 --> 01:09:00,490 Dove non lo troverai mai. 717 01:09:02,510 --> 01:09:03,510 Troxartas. 718 01:09:04,550 --> 01:09:05,550 Guardie, fermatelo. 719 01:09:16,850 --> 01:09:17,850 Nicia, Nicia, svegliati. 720 01:09:20,970 --> 01:09:21,970 Per l'amor di Dio, 721 01:09:22,320 --> 01:09:23,320 Spero di non aver detto troppo. 722 01:09:24,500 --> 01:09:25,500 Non ricordi? 723 01:09:26,170 --> 01:09:27,170 La verità è no. 724 01:09:28,050 --> 01:09:29,050 Meglio prendersene cura. 725 01:09:30,140 --> 01:09:31,750 Non ho fatto un ottimo lavoro. 726 01:09:34,310 --> 01:09:35,310 Andiamo alla ricerca di- 727 01:09:35,700 --> 01:09:37,700 No, non credo di poter viaggiare ancora. 728 01:09:38,240 --> 01:09:39,240 - Non aprire quella porta finché non torno. - OK. 729 01:09:52,770 --> 01:09:53,770 Perché devo fare tutto? 730 01:11:11,610 --> 01:11:12,610 guardie, 731 01:11:12,870 --> 01:11:13,870 - prendili. - NO! 732 01:11:19,030 --> 01:11:20,030 Questa sarà la tua ultima notte. 733 01:11:22,290 --> 01:11:24,290 Tutte le vostre anime saranno mie. 734 01:11:25,630 --> 01:11:26,630 Ti sbagli, Troxartas. 735 01:11:29,310 --> 01:11:30,720 Gli uomini liberi decidono il loro destino. 736 01:11:41,230 --> 01:11:42,230 Fermateli! 737 01:11:44,230 --> 01:11:45,230 Obbediscimi! 738 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 Non più. 739 01:11:47,770 --> 01:11:48,770 Makut, fermali. 740 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Sottometti Nicia. 741 01:12:27,730 --> 01:12:28,730 Prendilo. 742 01:12:39,220 --> 01:12:40,730 Penso che tu abbia qualcosa di mio. 743 01:12:56,340 --> 01:12:57,340 Inseguitore della morte, no! 744 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 La terza pietra! 745 01:13:10,840 --> 01:13:11,840 Portala fuori di qui. 746 01:15:47,050 --> 01:15:48,050 Lo ucciderò. 747 01:15:49,170 --> 01:15:50,170 Non può farmi del male. 748 01:15:51,040 --> 01:15:52,200 Basta bugie per oggi, Nicias. 749 01:15:53,510 --> 01:15:55,720 Se ti taglio, sanguinerai. 750 01:15:56,300 --> 01:15:57,300 Vieni e attaccala. 751 01:15:58,960 --> 01:15:59,960 Attaccami per primo. 752 01:16:47,790 --> 01:16:50,300 Fai un altro passo e lo ucciderò. 753 01:16:57,270 --> 01:16:58,215 beh, 754 01:16:58,250 --> 01:16:59,250 Ho controllato qualcosa: 755 01:17:00,850 --> 01:17:02,160 Sono umano soprattutto. 756 01:17:04,050 --> 01:17:05,260 Non morirai. 757 01:19:20,890 --> 01:19:21,890 Cacciatore di morte! 758 01:19:59,090 --> 01:20:01,090 Non dovevi venire a salvarmi. 759 01:20:02,390 --> 01:20:03,390 Ti amo. 760 01:20:04,680 --> 01:20:05,680 E ti amo. 761 01:21:46,700 --> 01:21:47,700 Hai guadagnato... 762 01:21:49,980 --> 01:21:52,980 il diritto di unirli. 763 01:21:57,240 --> 01:21:59,240 Può questa magia darmi ciò di cui ho bisogno? 764 01:22:09,420 --> 01:22:11,030 Come mostra dove si trova la città del tesoro? 765 01:22:21,090 --> 01:22:22,500 Per tutta la vita la mia gente ha sognato... 766 01:22:23,120 --> 01:22:24,120 ...un regno tutto suo. 767 01:22:26,320 --> 01:22:27,320 Ora ce l'hanno. 768 01:22:39,840 --> 01:22:40,840 Resta con me. 769 01:22:41,350 --> 01:22:42,350 E vivere in pace e prosperità? 770 01:22:45,370 --> 01:22:47,380 Ci sono posti che non ho ancora visto. 771 01:22:51,400 --> 01:22:52,810 Mi hai detto che non era facile essere una principessa. 772 01:22:55,070 --> 01:22:56,070 Non è facile neanche essere un eroe. 773 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Chi lo sa? 774 01:23:02,790 --> 01:23:04,790 Forse c'è un'altra città con tesori mi aspettano lì. 775 01:23:06,030 --> 01:23:07,030 Non c'è. 776 01:23:07,130 --> 01:23:08,130 Non che tu l'abbia visto. 777 01:23:09,710 --> 01:23:10,710 Chi lo sa? 778 01:23:27,940 --> 01:23:28,940 lo sai, 779 01:23:29,700 --> 01:23:31,110 Non ti avrei ucciso. 780 01:23:33,560 --> 01:23:35,370 Ti trovo molto attraente.